sábado, 19 de dezembro de 2015

QUANDO SERÁ A HORA DE XANANA SE IR EMBORA?


Um ano depois de no Página Global ter sido publicado um artigo de Ted McDonnell, traduzido para português, Xanana não se foi embora, antes pelo contrário. Continua ministro de um governo de que "detém o controlo remoto". Governo em que o primeiro-ministro é Rui Araújo, da Fretilin. Xanana demitiu-se, levou o seu governo na queda e Rui Araújo passou a usar a cadeira de Xanana Gusmão. Tudo isto sem eleições. Novo governo ou “novo” governo? Melhor que ninguém os timorenses são quem o poderá dizer. O que mudou? Aparentemente nada. De Timor dizem que “praticamente nada, para além da cosmética. É Xanana quem detém o controlo remoto das políticas a seguir e a implementar.”

Sobre Xanana Gusmão escreve Ted McDonell que “já foi considerado um grande lutador pela liberdade. Hoje, em Timor-Leste, ele é considerado um déspota, desprezado por adversários políticos e favorecido pela elite política corrupta.”

Quando será a hora de Xanana se ir embora?

Recordemos o texto.

XANANA GUSMÃO. ESTÁ NA HORA DO GOVERNANTE DÉSPOTA SE IR EMBORA

Ted McDonnell

Xanana Gusmão já foi considerado um grande lutador pela liberdade. Hoje, em Timor-Leste, ele é considerado um déspota, desprezado por adversários políticos e favorecido pela elite política corrupta.

Gusmão, a meio de seu segundo mandato como primeiro-ministro, precisa  de dar passos positivos antes que aconteça o seu momento Berlusconi e seja demitido por seu próprio partido.

Dois membros seniores do CNRT acreditam que a razão de Gusmão ter sobrevivido por tanto tempo é porque "as pessoas estão com medo dele". 

"Ele é um homem que ameaça as pessoas na rua, no parlamento, em todos os lugares. Assim as pessoas ficam com medo dele ", disse um ministro sénior.

"A demissão dos juízes e investigadores anticorrupção foi porque não o deixavam prosseguir o seu caminho. Perdemos os casos de impostos do petróleo, o julgamento por corrupção da ministra das Finanças, Emília Pires, estava prestes a começar e a única maneira de Xanana parar de perder a face era livrar-se dos que não concordavam com ele e o investigavam."

Acredita-se que a KAK (investigadores de corrupção) está investigando os oito cúmplices mais próximos de Gusmão no governo.

Outro ministro do CNRT contactado disse: "Ele deveria ir embora, nós sabemos disso. Ele está a destruir o país, a proteger-se e a proteger corruptos".

Perguntado porque ele está protegendo os corruptos, disse: "Ele sabe que se eles são acusados ​​de corrupção, também ele será implicado. Os acordos de petróleo que ele fez com o seu sobrinho sempre foram questionáveis e o primeiro contrato com Nilton Gusmão, foi assinado por Lurdes Pires".

"A demissão dos juízes portugueses com o argumento do processo dos impostos petrolíferos foi apenas um plano para desviar a atenção da verdadeira preocupação de Xanana: a corrupção e os seus amigos."

Os líderes da Fretilin estão relaxando vendo Gusmão implodir, acreditando que ele está prejudicando seu próprio legado ou o que sobrou dele e sua reputação nacional e internacional.

"Estamos apenas sentados, assistindo e esperando", disse um líder da Fretilin. "Nunca interrompa seu adversário quanto ele está cometendo um erro."

Muitos acreditam que a Fretilin, como os do partido de Xanana (CNRT), o que querem é que Xanana se demita e vá embora.

Fontes dizem que ministros seniores dentro dos governos da Austrália, assim como portugueses, estão confusos com o comportamento irracional de Gusmão, mas recusam-se a comentar oficialmente sobre a política interna de Timor-Leste, acreditando que o tempo de Gusmão como PM está chegando ao fim.

Muitos observadores acreditam que a governação de Gusmão como PM tem sido um desastre para o recente e pequeno país.

A pobreza, a desnutrição, o desemprego, a saúde inexistente, mantêm-se com indicadores do terceiro mundo, e muito pouco tem sido feito ao longo dos dois mandatos do CNRT e de Xanana no governo para conter a má situação em que sobrevive o povo timorense.

Os recursos timorenses estão a esgotar-se rapidamente, dezenas de milhões de dólares americanos do Fundo Petrolífero foram gastos em monumentos e outras despesas à Gusmão. Muitos milhões também foram roubados dos cofres públicos.

Há dúvidas e desconfianças das novas leis de mídia que em breve será promulgada pelo presidente Taur Matan Ruak. As leis foram concebidas por Gusmão para impossibilitar as críticas da mídia sobre a má gestão financeira do seu governo, assim como investigações de corrupção à elite política e uma análise mais aprofundada aos contratos de petróleo feitos com o sobrinho de Gusmão, Nilton Gusmão, que teve centenas de milhões de dólares em contratos petrolíferos a ele entregues pelo tio Xanana.

Ninguém pode negar que Xanana Gusmão foi um grande combatente da liberdade para o seu povo, mas como político ele tem sido um fracasso abjeto e deixa os timorenses muito mal. Muitos acreditam que ele os traiu, protegendo os corruptos do seu governo e ao mesmo tempo entregando milhões a membros da família, por via de milhões de dólares em contratos.

Um ex-investigador Anti-Corrupção (KAK) expulso de Timor-Leste pelo governo de Gusmão diz que tem provas de que Gusmão está envolvido em muitos atos corruptos.

Em entrevista exclusiva ao Expresso, uma publicação portuguesa, o ex-investigador da KAK fez a afirmação surpreendente de que tem provas em como o primeiro-ministro Gusmão está comprometido em atos de corrupção.

José Brito disse que também que foi ameaçado por "gorilas ao serviço de Xanana".

Brito foi para Timor-Leste em 2009 e foi integrado na missão das Nações Unidas. Um ano mais tarde mudou-se para a Comissão Anti-Corrupção, criada pelo governo timorense.

Brito diz que está confiante na sua experiência e pode provar que "a corrupção é endémica em Timor-Leste".

Endémica "em vários serviços do Estado, na polícia, na construção cívil, desde o início do governo de Xanana", afirmou ao Expresso, acrescentando que Xanana Gusmão está incluído numa longa lista de atividades corruptas.

"Xanana? Eu não tenho nenhuma dúvida de que ele está envolvido em corrupção. E tenho provas. Enviei-as num contentor para Portugal", acrescenta.

Brito alegou que "existem vários casos que envolvem Xanana. Tais como contratos de arroz envolvendo a filha e no negócio de combustíveis envolvendo o seu sobrinho."

"O sistema é tão corrupto que tudo acaba em desastres. Os trabalhos de construção não têm qualidade, os projetos são ruins e usam e abusam de emergência para fazer ajustes directos", concluiu ele.

As últimas ações de Gusmão na despedida do Judiciário foi ameaçando quem fala contra ele, são como as ações de um governante déspota lutando para permanecer no poder. Xanana conhece muitos de seus "fiéis" membros do CNRT e o que estão tramando nos bastidores.

Atualmente em Timor Leste todos têm medo de Gusmão. O que não invalida que existam movimentos dentro de seu próprio partido para que ele seja demitido de primeiro-ministro, antes que cause novas catástrofes locais ou internacionais.

A maioria acredita que é melhor para ele demitir-se em vez de o povo de Timor-Leste contra o seu regime ditatorial.

O povo de Timor-Leste merece coisa melhor do que isso!

*Tradução livre de PG da página de Ted McDonnell em artigo intitulado Timor Leste’s despot ruler - time to go Xanana!

Sem comentários: