domingo, 30 de março de 2025

PR Horta Confuso Com a FRETILIN Que Sempre Votou Contra a Sua Viagem

Suara Timor Lorosae(STL) | # Traduzido em português do Brasil

O Presidente da República (PR), José Ramos Horta, está a provocar confusão com a oposição do Partido FRETILIN no Parlamento Nacional, que vota sempre contra a deslocação do Presidente da República ao estrangeiro, mesmo que este tenha recebido um convite de outro país.

O Presidente da República levantou esta questão através de um discurso, durante uma visita à Escola Secundária Pública Geral de Suai, sexta-feira (28/03/2025).

"Os grandes intelectuais do Parlamento Nacional dizem que são sábios, eu não me comparo a eles, é impossível, temos de reconhecer, eu curvo-me perante eles, porque são os únicos intelectuais. Sobretudo a FRETILIN radical, às vezes vejo, também fico confuso, porque a FRETILIN 2000 gosta de votar contra o Presidente da República no estrangeiro. por isso votem contra a sua viagem, é esse o convite", disse PR Horta.

O Presidente da República disse que muitas vezes os deputados votam contra porque o Presidente da República viaja para o estrangeiro, mas dá investidores para Timor Leste investir, mas a explicação ao Presidente é que durante este lobby muitos investidores e eles querem investir, mas Timor Leste está atrasado.

"Portanto, o Presidente da República não traz investidores, não, vêm muitos investidores, não não vêm. O problema está muito atrasado, isso não é da responsabilidade do Presidente da República. ponha lá eu peço ao grande rei por favor, que me ajude, porque eu prometo a mim, não.

O Presidente disse, explicando ao rei que, durante muitos anos, o Presidente sempre sonhou como mobilizar um grande orçamento para construir este local.

"O rei pegou na minha mão, disse que estava bom, eu aceitei. Então disse-lhe, quando voltei para casa, fiz uma carta oficial, formalizando o pedido. Depois, quando o projeto estiver pronto, começa com 100 lentamente, mas o local é espaçoso, 100% moderno.” Explique PR Horta.

Então, outro investidor do Japão para abrir uma fábrica, construir uma construção de navio a vapor em Timor, irá procurar por terras, anteriormente encontrou uma terra em Laleia, mas os engenheiros disseram, Laleia é muito estreita, não tem teto, é preciso encontrar um lugar.

“Então procuram outro sítio, para construir o vapor. Eu falei com o embaixador do Japão. Senão, as coisas vão andando, às vezes param à espera de demora do governo, então estudam o projeto que vem desde o início. uak Estudamos um mês, dois, o que já lá está, temos de estudar outra vez um ano, mais dois já”, disse o PR Horta.

O Presidente disse que, por vezes, viajar não é para atrair investidores, a diplomacia deve ser algo, um segredo com uma palavra, que defina completamente o lugar diplomático de Timor no mundo.

"Esta é a visibilidade, quando um país pequeno, mesmo 10, 20 vezes maior que Timor, as pessoas podem nunca falar de ti, nunca ouvir. Fui à Suíça em janeiro passado, uma cidade chamada Dabos, Fórum Económico Mundial, onde todas as pessoas ricas do mundo foram lá. Olha para o lado, para a frente, para trás, olha para esta sala Timor Leste é o único país pequeno lá, os outros não. Isto chama-se visibilidade, falo muitas vezes em várias conferências que falo, isto é visibilidade", disse Horta.

O Chefe de Estado disse que, com esta visibilidade, os investidores vêm, as pessoas querem vir porque vêem que os líderes timorenses são sofisticados, falam a língua, os timorenses devem estudar, estudar, estudar para se tornarem sábios. 

(eme)

Adesão de Timor-Leste continua em destaque nos preparativos para a 46ª Cimeira da ASEAN

Os preparativos para a 46ª Cúpula da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), agendada para maio em Kuala Lumpur sob a presidência rotativa da Malásia, deram ênfase especial ao processo de filiação plena de Timor-Leste à organização regional. Neste contexto, o Secretário-Geral da ASEAN, Kao Kim Hourn, reuniu-se recentemente com os Ministros das Relações Exteriores da Malásia e da Indonésia para discutir questões-chave na agenda política e estratégica da ASEAN para 2025. 

Em 20 de março , em Putrajaya, o Secretário-Geral foi recebido pelo Ministro das Relações Exteriores da Malásia e Presidente das Reuniões de Ministros das Relações Exteriores da ASEAN (AMM), Dato' Seri Utama Haji Mohamad Bin Haji Hasan. Durante a reunião, o compromisso conjunto de fortalecer o processo de construção da comunidade da ASEAN foi reafirmado, em linha com as prioridades da presidência da Malásia. A agenda incluiu a adoção iminente da Visão da Comunidade da ASEAN 2045 e seus respectivos Planos Estratégicos, bem como a implementação do Roteiro de Timor-Leste para a Membro Pleno. 

Em 25 de março , em Jacarta, Kao Kim Hourn se encontrou com o Ministro das Relações Exteriores da Indonésia, Sugiono, onde ele mais uma vez reforçou o comprometimento da ASEAN com a integração de Timor-Leste. De acordo com uma declaração publicada no site oficial da ASEAN, a reunião abordou “várias questões-chave de importância para a ASEAN, particularmente na preparação para a 46ª Cúpula da ASEAN em maio de 2025, incluindo a adoção planejada da Visão da Comunidade da ASEAN 2045 e seus Planos Estratégicos, a filiação plena de Timor-Leste à ASEAN, bem como as relações externas da ASEAN”.

O Secretário-Geral também reafirmou o compromisso do Secretariado da ASEAN em apoiar a presidência da Malásia e todos os estados-membros na preparação para a 46ª Cúpula da ASEAN e a 58ª Reunião de Ministros das Relações Exteriores da ASEAN, programadas para maio e julho, respectivamente, em Kuala Lumpur.

Recentemente, durante o lançamento da campanha nacional “Dalan ba ASEAN”, o Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação Bendito dos Santos Freitas enfatizou que “a adesão à ASEAN é um objetivo nacional estratégico” e representa um “compromisso inabalável com a integração regional, a cooperação e a prosperidade coletiva”.

Timor-Leste Gov

Ler/Ver em TLgov:

Declaração do Primeiro-Ministro de Timor-Leste sobre o Terremoto em Mianmar e na Tailândia em 28 de março de 2025


MNE português promete reforçar ensino da língua chinesa em Portugal

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Rangel, prometeu hoje, durante uma visita a Macau, reforçar o ensino da língua chinesa em Portugal, algo que descreveu como decisivo para o futuro do país.

"Com as autoridades chinesas fiz questão de dizer que nós nos vamos empenhar muito no ensino do chinês em Portugal", disse o chefe da diplomacia portuguesa, após uma visita de três dias à China continental.

Na capital, Pequim, Rangel encontrou-se com o homólogo chinês, Wang Yi, antes de se reunir com o vice-primeiro-ministro chinês, Ding Xuexiang, na ilha de Hainão, onde decorreu a conferência anual Fórum Boao.

"A situação hoje é muito melhor do que era há 20 anos (...). Já temos, de facto, uma capacidade de formação que não tínhamos de todo", disse Paulo Rangel, numa receção à comunidade portuguesa em Macau.

Além de licenciaturas em língua e cultura chinesas, o Instituto Confúcio, sob a tutela de uma agência governamental, garante cursos livres de mandarim em cinco universidades portuguesas: Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa e Minho.

No final de fevereiro, a reitora da Universidade dos Açores, Susana Mira Leal, anunciou a intenção de abrir também uma delegação do Instituto Confúcio na instituição.

A formação de pessoas fluentes em mandarim "é decisivo também para o nosso futuro", mas "não é suficiente para os desafios que temos pela frente", alertou Paulo Rangel.

Na terça-feira, o ministro tinha pedido às autoridades de Pequim que promovessem mais o ensino do chinês além-fronteiras, particularmente na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Perante um grupo de estudantes chineses durante uma palestra numa universidade no norte de Pequim, Rangel defendeu ainda que "Portugal é um país antigo, mas o português é a língua do futuro".

"É a língua mais falada no hemisfério sul e, até 2100, haverá mais de 600 milhões de falantes de português", previu o chefe da diplomacia portuguesa, num auditório com mais de cem alunos da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (`Beiwai`).

Rangel frisou ainda o peso económico dos países e regiões de língua oficial portuguesa, que estimou terem um Produto Interno Bruto conjunto de três biliões de euros.

"A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa seria o sexto maior bloco económico do mundo", explicou.

A mais antiga licenciatura em língua portuguesa na China foi criada em 1961, precisamente na Beiwai, e foi o único do género no país até ao final da década de 1990.

No entanto, o ensino do Português no continente chinês registou um crescimento acelerado nos últimos 25 anos, alimentado pela evolução das trocas comerciais entre a China e a lusofonia.

Não contando com Macau e Hong Kong, há mais de 50 universidades chinesas que ensinam português, incluindo como licenciatura ou disciplina opcional, abrangendo mais de 4.300 estudantes, segundo dados do Instituto Português no Oriente.

RTP | Lusa

Mais de 1000 mortes já confirmadas em Myanmar na sequência do sismo

USGS estima que sejam mais de 10.000 mortes

Assistência internacional começa a chegar ao país para ajudar nas operações de resgate

Nuno Fernandes | Diário de Notícias

Tailândia "voltou à normalidade após terramoto" , diz PM

A primeira-ministra tailandesa Paetongtarn Shinawatra disse hoje que o país "voltou à normalidade" após um terramoto mortal ter abalado a capital Banguecoque.

Shinawatra referiu que apenas um prédio desabou na capital, acrescentando que o edifício estava em construção e que nenhum outro sofreu impacto semelhante.

"Encarregámos o Departamento de Obras Públicas e Planeamento Urbano e Rural de investigar o que aconteceu [com o prédio desabado] e quais seriam os padrões futuros", disse a PM.

Pelo menos 10 pessoas morreram na Tailândia na sequência do terramoto. Na vizinha Myanmar, o número de mortos já ultrapassou os 1000.

Sismo foi muito mais violento em Mianamar. Vá ler.

LER COMPLETO EM PÁGINA GLOBAL

sábado, 29 de março de 2025

PR Horta Konfuzaun Ho FRETILIN Neebe Sempre Vota Kontra Ninia Viajen


Suara Timor Lorosae (STL) 

SUAI, STLTIMORLESTE.com – Presidente da República (PR), José Ramos Horta konfuzaun ho Bankada Opozisaun husi Partidu FRETILIN iha uma fukun Parlamentu Nasional, neebe sempre vota kontra Prezidente nia viajen ba rai liur, maske Prezidente hetan konvite husi nasaun seluk.

Prezidente Republika hatoo kestaun nee liu husi diskursu, bainhira vizita Eskola Sekundaria Jeral Publiku Suai, Sesta (28/03/2025).

"Matenek boot iha Parlamentu Nasional koalia nee sira matenek, hau la kompara aan ho sira, nee labele, ita tenke rekonhese, hau hakruuk ba sira, tanba sira mesak matenek deit. Liu-liu sira FRETILIN radikal, dala ruma hau haree, hau mos konfuzaun, tanba FRETILIN 2000 sira nee mak gosta vota kontra Prezidente Republika ba liur. Ema boot iha liur konvida hau, la konvida sira, sira hirus, entaun vota kontra fali nia viajen, nee ema mak konvida,” dehan PR Horta.

Prezidente Republika hatete, dala barak deputadu no deputada sira vota kontra tanba deit dehan Prezidente Republika viajen ba rai liur maibe dado investidor mai Timor Leste hodi halo investimentu, maibe esplikasaun hodi Prezidente katak durante nee lobi invetor barak no sira hakarak mai halo invetimentu, maibe Timor Leste mak demora.

"Entau hatete Prezidente Republika la dada investidor mai, lae, investidor lubuk ida loos mai, laos la mai. Problema bainhira too iha nee, demora tebes-tebes, nee laos ona Prezidente Republika nia responsabilidade. Se hau mak responsavel karik, ema hakarak loke fabrika ruma, hau asina kedas ohin, laos demora tinan ida, rua, balu tinan lima. Maibe hau bele hatete, hau relasaun diak ho sira diak ho United Arabe Emirante, tinan kotuk, Outubru 2023 hau ba iha neeba, hau koalia ho liurai boot iha neeba Hau husu ba liurai boot nee favor, ita boot tulun hau, tanba hau promete ba hau rasik, laos. promete ba povu, ka publiku, promete ba hau rasik, hau hakarak haree, halo rezidensia ida kualidade. Nunee joven feto timorense sira bele hela iha neeba, tanba barak husi foho mai iha Dili estuda, hela iha fatin neebe aat loos, bee moos laiha, sintina aat loos, hein fatin laiha,” dehan PR Horta.

Prezidente dehan, esplika ba liurai boot nee katak, tinan lubuk ida nia laran Prezidente sempre mehi oinsa bele hetan mobiliza orsamentu boot ida atu halo fatin nee.

"Liurai nee kaer hau nia liman, nia hatete nee diak, hau simu nee. Depois hau hatete ba nia, hau bainhira fila ba uma, hau halo karta ofisial ida, formaliza pedidu nee. Nia kaer hau nia liman hatete, lalika, hau kompriende ona, nee hau sei halo, enjenheiru sira mai tiha ona, dala hira iha Dili, hasoru madre Canosiansa sira iha Balide. Tanba primeiru tenke buka fatin ida boot, luan, segundu tenke iha instituisaun ruma nunee kaer projetu nee bainhira prontu. hahu deit ho 100 neineik, mas fatin nee luan, moderno 100%.” Esplika PR Horta.

Nunee ida seluk investidor husi Japão atu loke fabrika, harii konstrusaun roo ahi iha Timor, sei buka rai, uluk hetan tiha ona rai ida iha Laleia mas enjenheiru sira hatete, Laleia nee kloot demais, tetuk laiha, tenke buka fatin.

"Entaun sira buka fatin seluk, atu halo konstrusaun roo ahi nee hau koalia ho Embaixador Japão. Seluk tan, buat lao daudaun, dala ruma paradu espera demora iha governu, nunee estudo projetu neebe mai tiha ona husi uluk. Maibe hau katak Ministru Transporte Komunikasaun estudo lalais, labele halo fali hanesan Prezidente Republika Lu Olo, sei estuda, estuda, Manetelo nee sai fali hanesan Lu Olo numeru daruak Ita estuda fulan ida, rua, buat neebe iha tiha ona, tenke estuda fali tinan ida, rua tan tiha ona”, katak PR Horta.

Prezidente dehan, dala ruma viajen laos atu dada investor lae, diplomasia nunee tenke buat ida, segredu ida ho liafuan ida, hanesan define completamente Timor nia diplomasia fatin iha mundu.

"Mak ida nee, vizibilidade, bainhira rai kiik, mezmu boot liu Timor dala 10, 20, ema bele nunka koalia kona-ba o, nunka rona. Hau ba fulan Janeiru liu ba nee Suisa sidade ida naran Dabos, Word Economic Forum, iha neeba ema riku boot oin-oin iha mundu tomak ba iha neeba. Líder mundial, político, diplomatiku, industrial hotu-hotu ba iha neeba, hau haree hateke ba sorin, ba oin, kotuk, haree iha sala nee Timor Leste uniku país kiik mak iha neeba, sira seluk lae Nee mak bolu vizibilidade, hau koalia dala barak loos iha konferensia oin-oin hau mak ba koalia, nee mak halo visibilidade”, Katak Horta.

Xefe Estadu dehan, ho vizibilidade nee mak investidor mai, ema hakarak mai tanba sira haree líder Timor nian sira sufistifikadu, koalia lian, Timoroan tenke buka estuda, estuda, estuda atu sai matenek.

(eme)

Usar tradutor para Tetun -Português <> Utilizar traductor tetun - portugués

Jornalista timorense lança livro sobre Xanana Gusmão para "preservar a memória"

O jornalista Câncio "Casimata" Ximenes apresentou esta terça-feira o livro "Xanana Sasulu Dane Nian", que inclui notícias sobre Xanana Gusmão, discursos e artigos escritos pelo líder timorense.

O jornalista timorense Câncio “Casimata” Ximenes apresentou esta terça-feira o livro “Xanana Sasulu Dane Nian“, que inclui notícias, mas também artigos e discursos do atual primeiro-ministro de Timor-Leste, com o objetivo de “preservar a memória”.

“Escrevi este livro com a intenção de preservar a memória do passado. O avô Xanana costuma dizer: ‘Um país sem memória é pobre de espírito‘”, disse o jornalista.

“Assim, este livro tem como primeiro objetivo preservar a memória de Xanana, os artigos que escreveu e os discursos sobre reconciliação, paz e justiça, para que as novas gerações os possam conhecer no futuro”, afirmou Câncio Ximenes no lançamento da obra, em Díli.

O livro inclui notícias do jornalista sobre Xanana Gusmão, discursos feitos pelo atual primeiro-ministro em vários países do mundo enquanto ocupava as funções de chefe de Estado e artigos escritos pelo líder timorense sobre reconciliação, justiça e paz.

“Essa atuação fez com que Xanana Gusmão se tornasse um modelo de “paz” para o mundo”, disse Câncio Ximenes.

Sismo de magnitude 7.7 na escala de Richter atinge sudeste asiático

Inês Moreira Santos, Mariana Ribeiro Soares, Carlos Santos Neves, Cristina Sambado - RTP

Um forte sismo atingiu esta sexta-feira o sudeste asiático, em particular o centro de Myanmar, a antiga Birmânia. O abalo de magnitude 7.7 na escala de Richter foi sentido também em Banguecoque, na vizinha Tailândia, e em território chinês. Acompanhamos aqui, ao minuto, todos os desenvolvimentos.

Trump promete ajuda a Myanmar

O presidente dos Estados Unidos confirmou ter já falado com autoridades em Mianmar por causa do terremoto que atingiu o país. Donald Trump anunciou que a sua Administração está disponível para assegurar alguma forma de assistência.

"Nós vamos ajudar", disse a jornalistas na Casa Branca.

Marcelo envia mensagens de condolências aos Povos da Tailândia e Myanmar

O presidente da República de Portugal enviou "uma mensagem de condolências ao Rei Vajiralongkorn da Tailândia, expressando a solidariedade do povo português num momento tão difícil para as populações das regiões mais afetadas por esta catástrofe natural".

Na sequência do sismo, Marcelo Rebelo de Sousa transmitiu também "o seu pesar" às autoridades do Myanmar, onde teve origem o abalo, de acordo com o site da Presidência da República.

ONU mobiliza-se para ajudar povo de Myanmar

As Nações Unidas estão a mobilizar-se para ajudar as vítimas do terramoto que abalou o Sudeste Asiático, especialmente em Myanmar. 

"O Governo de Myanmar solicitou apoio internacional e a nossa equipa em Myanmar já está em contacto para mobilizar plenamente os nossos recursos na região para apoiar o povo de Myanmar", anunciou António Guterres, em declarações aos jornalistas na sede da ONU, em Nova Iorque. 

"É claro que há outros países afetados. Mas o epicentro está em Myanmar, e Myanmar é o país mais fraco na situação atual", acrescentou o líder da ONU, enviando as condolências ao Governo e aos povos da região.

Terramoto sentido em regiões chinesas

O terremoto foi sentido nas províncias chinesas de Yunnan e Sichuan e causou danos e feridos na cidade de Ruili, na fronteira com Myanmar.

Análise do USGS projeta milhares de mortos em sismo em Myanmar

Uma análise preditiva do governo dos Estados Unidos baseada na força e profundidade do terramoto de sexta-feira em Myanmar estimou que poderia haver milhares de mortes e graves perdas económicas, sendo as regiões de Sagaing e Meiktila as mais atingidas.

“No geral, a população desta região reside em estruturas que são vulneráveis ​​a tremores de terra, embora existam estruturas resistentes”, referiu a análise.

"É provável que haja um grande número de vítimas e danos extensos e que o desastre seja provavelmente generalizado", afirmou.

A MRTV estatal de Myanmar estimou o número de mortos até ao momento em pelo menos 144 mortos e 732 feridos.

Líder da Junta militar apela por socorro a "todos os países, todas as organizações"

O chefe da junta militar que governa Myanmar apela "todos os países, todas as organizações" a vir em socorro das vítimas.

Num discurso difundido pelos meios de comunicação estatais, Min Aung Hlaing admitiu um aumento substancial do número de vítimas mortais causadas pelo sismo de 7,7.

ONU mobiliza equipas para prestar ajuda no sul da Ásia

O secretário-geral da Organização das Nações Unidas, António Guterres, afirmou na rede social X que a organização “está a mobilizar-se para ajudar os que necessitam” no sudeste asiático, o forte sismo com epicentro em Myanmar ter abalado a região.

“O meu coração está com as pessoas afetadas pelo terrível terramoto que atingiu hoje partes do Sudeste Asiático. Envio as minhas condolências aos governos e aos povos da região”, escreveu Guterres.

Derrocada de edifício em Banguecoque fez cinco mortos e 117 desaparecidos

Há 117 pessoas desaparecidas e cinco mortas após a derrocada de um edifício em Banguecoque esta sexta-feira na sequência do sismo, segundo anunciaram as autoridades da operação de resgate.

Junta militar reporta pelo menos 144 mortos e 732 feridos em Myanmar

A junta militar que governa Myanmar avançou que pelo menos 144 pessoas morreram e 732 ficaram feridas no sismo desta sexta-feira.

O líder da junta militar, Min Aung Hlaing, alertou que o número de mortos e de feridos pode aumentar e anunciou que abriram rotas para assistência internacional.

Min Aung Hlaing apelou a "todos os países, todas as organizações" para que ajudem as vítimas do sismo.

RTP

10 pessoas morreram e 100 estão desaparecidas em Banguecoque devido ao sismo

Pelo menos 10 pessoas morreram, 16 ficaram feridas e mais de 100 continuam desaparecidas em Banguecoque depois de três edifícios em construção terem ruído, após um sismo de magnitude 7,7 em Myanmar.

A vice-governadora da capital da Tailândia, Tavida Kamolvej, atualizou o número de mortos, enquanto os esforços de resgate continuam, incluindo num edifício perto do popular mercado de Chatuchak, onde dezenas de pessoas continuam desaparecidas.

 Sapo | Lusa

sexta-feira, 28 de março de 2025

BUI-LESA: A FORÇA DE UMA MULHER NA LUTA PELA INDEPENDÊNCIA

Lourdes do Rêgo | Diligente 

Bui-Lesa, um nome que ecoa na história da resistência timorense, representa a força inabalável das mulheres na luta pela independência. Desde tenra idade, enfrentou os horrores da guerra, desafiando o medo e a opressão. O seu legado é um testemunho da coragem feminina na construção da liberdade.

Ana Senhorinha Alves da Silva, conhecida como Bui-Lesa, é uma mulher destemida. Desde a adolescência, dedicou-se à luta pela independência de Timor-Leste, enfrentando os horrores da guerra com coragem inabalável. Além de combatente, desempenhou um papel essencial em funções de apoio estratégico, demonstrando a força das mulheres na resistência. A sua trajetória representa a contribuição fundamental das mulheres na busca pela liberdade e na garantia de direitos fundamentais, frequentemente negados.

Nascida a 12 de fevereiro de 1965, filha de Sebastião Alves e Miranda Olinda Alves da Silva, Bui-Lesa é a terceira de cinco irmãos, quatro mulheres e um homem.

Aos 13 anos, começou a envolver-se na luta pela independência de Timor-Leste, particularmente através da sua participação na Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN). O seu envolvimento não se limitava à educação, mas também procurava fortalecer o seu espírito de resistência pela liberdade e autodeterminação do seu país. Desde tenra idade, o seu compromisso com a causa e a determinação em contribuir para a mudança foram evidentes. A sua adesão à FRETILIN e a experiência na luta moldaram a sua compreensão da realidade política e das formas pelas quais poderia contribuir para um futuro mais justo.

Conselho das Comunidades Portuguesas para Ásia e Oceânia defende voto eletrónico

O presidente do Conselho Regional das Comunidades Portuguesas da Ásia e Oceânia, Rui Marcelo, defendeu o voto eletrónico para facilitar a participação de emigrantes nas eleições.

"O voto eletrónico tem sido uma bandeira do Conselho das Comunidades Portugueses já há vários mandatos, porque não tem sido um tema consensual, diria eu, junto das autoridades governamentais portuguesas e junto dos grupos parlamentares", disse Rui Marcelo, quando questionado pela Lusa.

"Temos estado a discutir essa possibilidade com as autoridades portuguesas e, pela nossa parte, o processo já teria sido acelerado", salientou.

Rui Marcelo falava aos jornalistas no final da reunião do Conselho Regional das Comunidades Portuguesas da Ásia e da Oceânia (que inclui China, Tailândia, Coreia do Sul, Japão, Singapura, Austrália e Timor-Leste), que decorreu entre quinta-feira e hoje em Díli.

Embora o voto por correspondência tenha sido o procedimento normal, o responsável disse que existem "sempre problemas relativamente às datas em que esses votos acabam por chegar à Comissão Nacional de Eleições", salientando que as próximas legislativas, marcadas para 11 de maio, vão "criar desafios muito importantes no processo de participação".

Em fevereiro, o parlamento aprovou uma resolução apresentada pelo PSD para a realização de uma experiência para testar o voto eletrónico na emigração.

Durante os dois dias do encontro, os conselheiros debateram também formas de cooperação entre os círculos no setor da educação e associativismo, na área da economia e das questões consulares e sobre as potencialidades artísticas e culturais.

RTP - Lusa

Polícia timorense celebra 25 anos de existência com mais de 2.700 promoções

Díli, 27 mar 2025 (Lusa) -- A Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) assinalou hoje o 25.º aniversário da sua criação com a promoção de 2.763 agentes, que vão transformar a estrutura daquela força de segurança que começou em 2000 com 50 polícias.

"Hoje, dia 27 de março de 2025, não celebramos apenas o aniversário da vossa instituição, mas também um momento histórico de transformação institucional", afirmou o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

O chefe do executivo falava na cerimónia realizada no Palácio do Governo para assinalar os 25 anos de criação da PNTL, que começou em 2000 com a formação de 50 jovens polícias, que deram origem ao Serviço de Polícia de Timor-Leste.

"A PNTL nasceu juntamente com a construção do Estado, mesmo antes da restauração oficia da independência [a 20 de maio de 2002]. Desde então, esta instituição enfrentou obstáculos, crises e grandes desafios", disse Xanana Gusmão, salientando que hoje aquela instituição é um dos "pilares essenciais da democracia, ao serviço do povo".

No discurso, o primeiro-ministro timorense destacou também que as promoções realizadas hoje "representam um compromisso do Governo em promover uma cultura institucional que valorize a coragem, o sacrifício, a disciplina e a prestação de serviço, garantindo o contínuo reforço da capacidade institucional da nossa polícia".

"As promoções visam corrigir desequilíbrios históricos, fortalecer a estrutura de comando, reconhecer os contributos extraordinários e valorizar a capacidade de liderança em momentos difíceis", disse Xanana Gusmão.

Xanana Gusmão explicou também que a promoção de 2.763 agentes da polícia vai transformar "profundamente a estruturas da PNTL".

"A renovação geracional promoverá uma força de segurança mais capacitada e profissional, guiada por valores fundamentais como a hierarquia, a disciplina e a integridade", afirmou o primeiro-ministro, considerando que o dia de hoje marca o "início de uma nova era".

Na cerimónia também foram condecorados, com o grau insígnia da Ordem de Timor-Leste, o comandante-geral da GNR, tenente-general Rui Alberto Ribeiro Veloso, o chefe da polícia da Indonésia, general Listyo Sigit Prabowo, e o comissário da Polícia Federal da Austrália, Reece Kershaw.

MSE // SB - Lusa

Professores do quadro da Escola Portuguesa de Díli iniciam greve de dois dias

Díli, 27 mar 2025 (Lusa) -- Os professores do quadro da Escola Portuguesa de Díli estão a reivindicar partir de hoje melhores condições laborais, com uma greve de dois dias, que se realizará igualmente nas escolas congéneres de Moçambique, Angola e São Tomé.

"Consideramos que não é uma situação para a qual quiséssemos caminhar, mas com o arrastar da situação desde setembro de 2024 e com o aproximar do final do ano letivo, consideramos urgente e extremamente importante continuar a alertar o Governo para a nossa situação, que continua precária", afirmou Bruno Torres, porta-voz dos professores do quadro da Escola Portuguesa de Díli.

Bruno Torres falava à Lusa na entrada daquele estabelecimento de ensino, onde professores do quadro, contratados e em mobilidade estatuária se juntaram num protesto por "equidade para todos", como se podia ler nos vários cartazes espalhados pelo local.

Questionado pela Lusa sobre a solidariedade demonstrada pelos colegas, Bruno Torres afirmou que os "colegas não deixam de compreender a situação precária" e "juntaram-se e solidarizaram-se", tal como os professores contratados.

"É uma manifestação clara de um corpo docente que está a 16 mil quilómetros de Portugal e que sente que a dificuldade não é só para alguns, é para todos", afirmou o professor.

A Indonésia junta-se ao BRICS: o que isso significa para Papua Ocidental?

Ali Mirin* | Research Ásia-Pacífico | # Traduzido em português do Brasil - use o tradutor para outros idiomas

A Indonésia se juntou oficialmente ao BRICS (consórcio Brasil, Rússia, China e África do Sul) em 6 de janeiro — marcando um marco significativo em suas relações exteriores. Em uma declaração divulgada em 7 de janeiro, o Ministério das Relações Exteriores da Indonésia enfatizou que essa adesão reflete a dedicação da Indonésia em fortalecer a cooperação multilateral e sua crescente influência na política global. O ministério destacou que se juntar ao BRICS se alinha com a política externa independente e proativa da Indonésia, que busca manter relações equilibradas com as principais potências, ao mesmo tempo em que prioriza os interesses nacionais.

Este movimento crucial mostra os esforços de Jacarta para aumentar sua presença internacional como uma potência emergente dentro de um grupo seleto de influenciadores globais. Tradicionalmente, a Indonésia adotou uma postura não alinhada enquanto reforçava sua força militar e econômica por meio de colaborações com nações ocidentais e orientais, incluindo os Estados Unidos, a China e a Rússia. Ao se juntar ao BRICS, a Indonésia está claramente sinalizando uma mudança de seu status não alinhado, alinhando-se com uma coalizão de potências emergentes prontas para desafiar e redefinir o cenário geopolítico global existente dominado por uma ordem neoliberal ocidental liderada pelos EUA.

Os defensores de um mundo multipolar, defendido pela China, Rússia e seus aliados, podem ver a entrada da Indonésia no BRICS como uma vitória significativa. Em contraste, os defensores do mundo unipolar liderado pelos EUA, frequentemente chamado de “ordem internacional baseada em regras”, podem ver a decisão da Indonésia como uma mudança lamentável que pode desencadear ações retaliatórias dos EUA.

O futuro determinará como a Indonésia equilibrará suas relações com essas duas superpotências. No entanto, há uma preocupação considerável sobre as potenciais consequências para a Indonésia de seus aliados de longa data dos EUA.

As nações menores das ilhas do Pacífico, que a Indonésia vem tentando conquistar em uma tentativa de frustrar o apoio à independência da Papua Ocidental, também podem se envolver na mira de rivalidades geoestratégicas, e sua resposta à adesão da Indonésia à aliança BRICS será crucial para o destino da Papua Ocidental.

domingo, 23 de março de 2025

TIMOR AGORA VAI SER REATIVADO BREVEMENTE -- TIMOR AGORA SEI REATIVA LIU

TIMOR AGORA VAI SER REATIVADO BREVEMENTE

NESTE MÊS DE MARÇO PLANEÁMOS REATIVAR A NORMALIZAÇÃO DE PUBLICAÇÕES DO TIMOR AGORA. BREVEMENTE (no máximo de uma semana) PODERÁ VOLTAR A CONTAR CONNOSCO E COM AS NOSSAS POSTAGENS.

CONTAMOS CONSIGO COMO LEITOR, PARTICIPANTE E COLABORADOR NUM TEMA QUE NOS FOI E É MUITO QUERIDO: TIMOR-LESTE, O POVO, A POLÍTICA, AS NOTÍCIAS, A CULTURA, O DESPORTO, A JUSTIÇA E AS INJUSTIÇAS JURÍDICAS E SOCIAIS, A ECONOMIA, A CORRUPÇÃO, A DEMOCRACIA  A ANTI-DEMOCRACIA, OPINIÃO LIVRE, ETC.

SEJAM BEM-VINDOS NAS VOSSAS VISITAS E PARTICIPAÇÕES NO TIMOR AGORA. CONTACTEM-NOS E FACULTEM-NOS INFORMAÇÕES PELO EMAIL  timoragora@gmail.com

Obrigadu barak

TIMOR AGORA SEI REATIVA LIU

IHA FULAN MARSU IDA NE'E AMI PLANO ATU REATIVA NORMALIZASAUN PUBLIKASAUN SIRA IHA TIMOR AGORA. TEMPU (maizumenus iha semana ida nia laran) ITA-BOOT SEI BELE KONTA FALI HO AMI NO AMI-NIA POST SIRA.

AMI KONTA HO ITA-BOOT NUDAR LEITÓR, PARTISIPATE NO KOLABORADORA BA TOPIKU IDA NE'EBÉ AMI DOBEN NO DOBEN TEBES: TIMOR LESTE, POVU, POLÍTIKA, NOTÍSIA, KULTURA, DESPORTU, JUSTISA NO JURIDIKU NO SOSIÁTIKA, ACY NO ANTI-DEMOKRASIA, OPINIAUN LIBERTA, NST.

BEMVINDU BA ITA-BOOT NIA VIZITA NO PARTISIPASAUN SIRA IHA TIMOR AGORA. FAVOR KONTAKTU AMI NO FO INFORMASAUN LIU HUSI EMAIL timoragora@gmail.com

Obrigado barak

Redasaun TA

quinta-feira, 2 de janeiro de 2025

Navegando em 2025: Cinco questões são mais importantes para a Indonésia

Bogor, Java Ocidental (ANTARA) - À medida que 2024 se aproxima do fim e o mundo faz a contagem regressiva para 2025, a instabilidade global continua, marcada por uma série de eventos trágicos em várias regiões.


As tragédias decorrentes da crescente rivalidade geopolítica e da fragmentação geoeconômica estão parcialmente ligadas aos efeitos da guerra e do conflito, bem como aos desafios impostos pelo aquecimento global e pelas mudanças climáticas.

À medida que a campanha genocida em andamento de Israel, que resultou na morte de mais de 46 mil palestinos na Faixa de Gaza, continua em direção ao final de 2024, o mundo também testemunhou incidentes de aviação no Cazaquistão, Canadá, Noruega e Coreia do Sul.

Em um cenário "Que sera, sera", a Indonésia, como muitas nações, deve se concentrar na preparação, reconhecendo que, embora o futuro seja incerto, medidas proativas são essenciais para navegar pelos desafios esperados e inesperados no próximo ano.

2025: PR Ramos Horta pede a todos que reforcem a solidariedade neste novo ano

DÍLI, STLTIMORLESTE.com – O Presidente da República (PR), José Ramos Horta pediu a todos que reforcem a solidariedade e a harmonia para enfrentar o novo ano.

No dia 1 de Janeiro, o Presidente da República, José Ramos Horta celebrou o novo ano de 2025 bom para todos, pelas 23h00 antes de entrar no dia 1 de Janeiro de 2025, o Presidente da República, José Ramos Horta proferiu um discurso no Palácio Presidencial para celebrar o ano encontrou-se com o povo. Neste discurso, transmitiu uma mensagem de esperança e unificação, enfatizando a unidade nacional.

O Chefe de Estado pediu a todos que reforcem a solidariedade em harmonia, para enfrentar os desafios do novo ano. No novo ano de 2025, a Austrália e Timor-Leste anunciarão novas iniciativas importantes para apoiar o desenvolvimento económico de Timor-Leste.

“Recentemente ouvimos o Primeiro-Ministro da Austrália, Anthony Albanese e o Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão fazerem uma declaração conjunta para obtermos melhores informações para a nossa economia”, disse o PR, Ramos Horta.

No que diz respeito ao Desenvolvimento Sustentável, o Presidente da República sublinhou ainda a importância da participação e do contributo dos jovens para o desenvolvimento do país, para garantir um futuro risonho.

“Em 2025, esperamos poder aderir à ASEAN, mas esta é a decisão dos líderes da ASEAN. Para concretizar este sonho, o Chefe de Estado pede a todos, especialmente aos grupos juvenis de artes marciais, que assumam o compromisso de não praticar a violência e devemos espalhar a paz, espalhar o amor neste país”, afirmou o Chefe de Estado.

Por fim, o Presidente da República quer também promover a justiça e a paz, não deve haver violência no lar, principalmente não bater nas crianças, os homens em casa não devem bater nas mulheres, devem criar harmonia, justiça e paz, porque esta é o importante base baixa estabilidade nacional.

O Presidente da República pediu ao povo que continuasse a reforçar estes valores e a trabalhar em conjunto para um futuro melhor para Timor-Leste.

(eme) - Original em Suara Timor Lorosae (STL) - # Traduzido de tétum para português

quarta-feira, 1 de janeiro de 2025

Timor-Leste: Desconhecido Usou Arma e Disparou Contra Residência Do Ex-Presidente Lu Olo

DILI, STLTIMORLESTE.com – Alguns desconhecidos a meio da noite, às 00h00 hora de Timor Leste (OTL) ou quarta-feira (01/01), com recurso a armas dispararam contra a residência do antigo Presidente da República, Francisco Guterres "Lu Olá".

“Com efeito, ontem à noite pelas 00h00, desconhecidos aproveitaram-se do som de foguetes, dispararam contra a residência do antigo Presidente da República e Presidente do Partido FRETILIN, Francisco Guterres Lú Olo com a intenção de o matar, ”De acordo com comunicado do STL acedido na página oficial de Facebook do ex-Presidente da República, Francisco. Guterres “Lu Olo” na quarta-feira (01/01/2025).

A bala que foi disparada contra a residência do ex-Presidente da República, perfurou o telhado da casa e atingiu também a mesa que os antigos titulares utilizavam.

Assim, após a ocorrência do incidente, a segurança pessoal do ex-Presidente da República informou imediatamente a PNTL e o Comando das F-FDTL, o PCC, a PM, a INTELIGÊNCIA MILITAR e a POLÍCIA FORENSE à residência para fazerem observação directa e investigarem o facto ocorrido.

“Obrigado pelo vosso profissionalismo através da prática demonstrada em momentos de perigo para a vida das pessoas, nesta ocasião informo também a segurança pessoal dos titulares de órgãos de soberania ou ex-titulares para prestarem atenção e darem boa segurança a todos os nossos dirigentes. Obrigado pela atenção e continuação Feliz Ano Novo 2025 para todos nós”, lia-se na página oficial do Facebook.

Anteriormente, também houve pessoas que dispararam contra a residência do antigo Presidente da República e do Partido FRETILIN.

(alva) – Suara Timor Lorosae (STL) - Ler no original STL - # Traduzido de tétum para português

2025 JÁ CHEGOU AOS PAÍSES DO ORIENTE, SUDESTE ASIÁTICO E OCEÂNIA

2025. Passagem de ano em Timor-Leste

Timor-Leste, Hong-Kong e Macau já receberam 2025 efusivamente

2025 chega ao Japão, Coreias (e mais). Que países se seguem?

Ano Novo está aí, e com ele os festejos associados à passagem do ano. Foguetes, espetáculos de luzes e alegria prometem 'iluminar' as próximas horas, um pouco por todo o mundo.

O primeiro país a 'virar' o ano é o Kiribati, localizado na Oceânia, que entra em 2025 quando o relógio marcar as 10 horas desta terça-feira em Portugal continental.

Por cá, nem todos os portugueses entram no novo ano ao mesmo tempo - com os Açores a entraram uma hora depois do Continente -, e o mesmo acontece com alguns países, como é o caso do Brasil, Argentina ou Estados Unidos.

Os últimos territórios a entraram em 2025 ficam no Oceano Pacífico.

Notícias ao Minuto em Página Global 

terça-feira, 31 de dezembro de 2024

Declarações misóginas de Pró-Reitor da UNPAZ geram indignação e pedidos de ação

Rilijanto Viana e Antónia Martins | Diligente

Antoninho Benjamim Monteiro, pró-reitor da Universidade da Paz (UNPAZ), está a ser acusado de discriminação e assédio sexual após publicar declarações polémicas sobre o vestuário das estudantes. Movimentos feministas e defensores dos direitos humanos exigem responsabilidade e condenam o uso de fundamentos religiosos para justificar limitações às mulheres.

O debate sobre o vestuário feminino em cerimónias académicas em Timor-Leste tomou proporções nacionais após uma publicação polémica de Antoninho Benjamim Monteiro, pós-reitor para os Assuntos de Pesquisa e Publicação da Universidade da Paz (UNPAZ).

Na sua página pessoal no Facebook, Antoninho Monteiro criticou o uso de roupas curtas por parte das estudantes durante eventos como o judicium e graduações, classificando-o como uma falta de respeito à solenidade destas ocasiões.

Entre as declarações mais polémicas, Monteiro afirmou: “Judisium e graduação são eventos académicos – não desfiles de moda” e “Milhares de jovens terão de arder no fogo do Inferno para sempre por seguirem as modas do mundo criadas pelo Diabo”. Para justificar as suas críticas, recorreu a passagens bíblicas, incluindo uma de Mateus (5:28), onde se lê: “qualquer um que olhar para uma mulher com desejo já cometeu adultério com ela no seu coração”.

Contudo, numa tentativa de ilustrar a sua posição, Monteiro acabou por se contradizer ao admitir que, para evitar acusações de assédio, teve de usar óculos escuros para olhar para as estudantes sem ser visto. Segundo as suas palavras: “O teu estilo faz a minha mente viajar por todo o lado. Para evitar pecar, tive de colocar óculos escuros. Assim, mesmo que olhe demasiado, ninguém percebe.” Esta declaração gerou indignação e foi amplamente interpretada como uma admissão implícita de comportamento inapropriado, levantando questões sobre o respeito às estudantes e sobre o papel de um académico em situações como esta.

Tribunal Kondena MT Pena Prizaun Tinan 4

DILI, SLTTIMORLESTE.com – Tribunal Judisial Primeira Instansia Dili liu husi desizaun ikus, kondena arguidu ho inisial MT pena prizaun tinan 4.

Iha prosesu ida nee arguidu hamutuk nain 13, maibe iha desizaun ba prosesu nee, Tribunal desidi hodi kondena arguidu ho inisial MT pena prizaun tinan 4, tanba konsidera provadu komete krimi Arma Branka ho Krimi Ofensa Grave hasoru lezadu MS.

Nenhum arguidu ho inisial LS Tribunal absolve, tanba konsidera la envolve iha prosesu nee. Maibe arguidu nain 11 Tribunal kondena ho pena suspensaun, tanba haree katak sira arepende ba faktus neebe iha, sira mos prontu atu hadia fali uma neebe sira halo estragus.

“Hanesan defeza la konkorda ho desizaun neebe aplika pena tinan 4 ba hau nia cliente, tanba nee hau sei halo rekursu,” dehan Defeza Manuel Amaral ba STL iha Kaikoli, Segunda (30/12/2024).

Nia hatutan, kona-ba arguidu sira seluk neebe Tribunal aplika pena suspensaun defeza aseita, maibe kona-ba arguidu MT hetan pena efetivu defeza la aseita.

Bis Diresaun Díli Ba Lospalos Tula Pasajeiru Liu Kapasidade

* Se presiza, uza tradutór iha barra laterál nia leten --------->

DILI, STLTIMORLESTE.com – Polícia Nacional de Timor Leste (PNTL) tenke halao cek point, tanba bis diresaun Díli ba Lospalos tula pasajeiru liu kapasidade iha loron boot Natal no tinan foun.

“Tinan foun nee ita haree bis husi Dili ba Lospalos tula pasajeiru liu kapasidade, tanba nee ita husu PNTL tenke cek point atu nunee prevene apartente,” hatete pasajeiru Paulino da Costa ba STL iha Hera, Segunda (30/12/2024).

Nia dehan, PNTL tenke kontrola bis sira husi Dili ba Lospalos no bis husi Dili ba Baukau, tanba bis sira nee sempre tula pasajeiru barak liu.

“Kadeira sira nee sempre nakonu, maibe pasajeiru barak mak tara aan, no balun tur iha leten no balun tara aan iha karreta nia kotuk, tanba nee ita atu prevene apartente tenke tuir regras neebe DNTT no PNTL avizu ona”, nia esplika.

Iha fatin ketak, Kondotor Bis Lospalos, Alarico Mouzinho de Jesus informa, pasajeiru sira nee sempre fo avizu para tur hotu iha kadeira nee, komu kadeira nakonu entaun balun hamriik deit, maibe wainhira liu Bekora sira rasik ba buka hodi tur iha leten no tara aan iha karreta kotuk.

“Ita sai husi Dili, ita sempre fo hatene hotu-hotu tur iha karreta laran, maibe ita sei iha Bekora nee sira tauk PNTL entaun sira tur hotu iha laran, wanhira liu ona Bekora sira komesa sai ba tara aan no balun tur iha karreta leten , ita koalia maibe sira la rona ita no ita atu hatun iha dalan mos ladun diak, entaun hakarak ka lakohi tenke tula ona”, nia afirma.

(Jen) - Suara Timor Lorosae(STL)

domingo, 29 de dezembro de 2024

PR Halo Enkontru Ho KSDS, Oinsa Hametin Seguransa Iha TL

* Se presiza, uza tradutór iha barra laterál nia leten --------->

DILI, STLTIMORLESTE.com – Presidente da República (PR), José Ramos Horta halo enkontru ho Membru Konselhu Superior Defeza no Seguransa (KSDS), desidi hamutuk oinsa mak bele hametin kooperasaun entre entidade seguransa iha rai laran.

Lia hirak nee hatoo husi Portavos (KSDS), João Aparicio ba jornalista sira iha Palasiu Prezidensial, Nicolau Lobato, Bairo Pite, Díli, Sesta (27/12/2024).

Nia hatete, ohin Prezidente Republika prezide reunian ho membru Konselhu Superior Defeza no Seguransa, hodi koalia kona-ba balansu seguransa 2024 no avalia Seguransa nasaun nia.

“Enkontru ohin nian nee kona-ba balansu seguransa tinan 2024 atu avalia situasaun seguransa nasaun nia, ita hotu hatene katak iha tinan ida nee, maibe liu-liu iha fulan Setembru vizita Sua Santidade Papa Francisco nia mai ita nia rai lao diak tebes,” dehan Portavos né.

Portavos KSDS nee dehan, iha reuniaun hatudu sinal de konfiansa, sinal de serienidade, sinal tranqüilidade, signifika katak iha respeitu boot tebes entre ita Timoroan fiar nain neebe simu Sua Santidade Papa Francisco.

No iha enkontru nee koalia pontu ida seluk naturalmente kona-ba oinsa kontinua hametin seguransa iha rai laran.

“Kontinua hametin kooperasaun entre entidade seguransa rai laran nian no partementu estadu hotu-hotu neebe kolabora hodi hametin ordem pública iha parte ida, no iha parte ida seluk prevensaun atu prevene konflitu neebe bele mai iha tinan oin mai,” dehan nia.

Nia hatutan, Presidente da República (PR), Horta konvida membru sira atu halo balansu seguransa ba tinan 2024, depois koalia hamutuk medida seguransa saida mak bele foti iha pasajen de ano hodi tama tinan foun.

Iha enkontru Konselhu Superior Defeza no Seguransa nee marka prezensa husi Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmão, Depuatadu David Dias Mandati, Julio Tomas Pinto, no seluk tan.

(eme) - Suara Timor Lorosae(STL)

Timor-Leste: Todos os dias o diretor controla os professores da escola de Maleana

* Se necessário use o tradutor na parte superior da barra lateral ----->

DILI, SLTTIMORLESTE.com – Diretor da Central de Ensino Básico (EBC) Manleuana, disse Carlos Correia, todos os dias verifica sempre junto dos professores da EBC Manleuana, como entrar a tempo.

“Se os professores entram ou não é controlado pelo deputado, mas eu como diretor da escola só faço o controlo geral, o deputado olha para o currículo e para a pedologia, tem de ir ver se os professores entram ou não, mas o diretor da escola faz o controlo geral . O desafio sempre enfrentado é por vezes sobretudo do ramo”, disse Carlos ao STL, sexta-feira (27/12/2024).

Mas disse que durante este período todos os professores entram no ensino e saem de acordo com o tempo que tem disponível, para que cada educador saiba o seu papel, principalmente na hora de ensinar os alunos sabem.

“Portanto, de manhã vemos os nossos professores que não entram, é preciso dar informações à escola, para que possamos saber”, disse.

(jaqueta) - Suara Timor Lorosae (STL) - # Traduzido de Tétum para Português

Presidente interino da Coreia do Sul, Han Duck-soo, é acusado

Um dia depois de Han Duck-soo prometer não nomear três juízes para o Tribunal Constitucional, o principal partido da oposição destituiu o presidente em exercício.

Mitch Shin* | The Diplomat | # Traduzido em português do Brasil - Use o tradutor se necessário

Em 27 de dezembro, a Assembleia Nacional da Coreia do Sul aprovou um projeto de lei pedindo o impeachment do primeiro-ministro sul-coreano Han Duck-soo, que também é o presidente interino do país. É o primeiro impeachment de um presidente interino na história da Coreia do Sul. Às 17h19 KST, Han foi suspenso de suas funções. 

O projeto de lei para impeachment de Han foi aprovado com 192 votos.

Devido à posição de Han como presidente interino, o Partido do Poder Popular (PPP) no poder declarou que a medida precisava de 200 votos, aplicando o mesmo requisito necessário para o impeachment do presidente da Coreia do Sul. No entanto, como o projeto de lei foi arquivado para o impeachment do "primeiro-ministro", Woo Won-shik, o presidente da Assembleia Nacional, prosseguiu com a votação e concluiu que o quórum para o impeachment de Han era de 151 votos.

Sob a Constituição da Coreia do Sul, a Assembleia Nacional pode destituir membros do gabinete, incluindo o primeiro-ministro, com mais de 150 dos 300 votos dos legisladores. Apenas a destituição do presidente precisa de dois terços dos 300 votos da assembleia.

China sanciona 7 empresas militares dos EUA e executivos por vendas de armas para Taiwan

Contramedidas servem como lembrete da linha vermelha nas relações bilaterais: especialista

Liu Xin | Global Times | # Traduzido em português do Brasil

O Ministério das Relações Exteriores da China anunciou na sexta-feira sua decisão de tomar contramedidas contra sete empresas militares dos EUA e executivos seniores relevantes sobre a recente assistência militar e vendas de armas para a região de Taiwan da China. 

Recentemente, os EUA anunciaram outro pacote substancial de assistência militar e vendas de armas para a região de Taiwan da China. Sua "Lei de Autorização de Defesa Nacional para o Ano Fiscal de 2025" inclui várias seções negativas sobre a China. Elas violam seriamente o princípio de uma só China e os três comunicados conjuntos China-EUA, interferem nos assuntos internos da China e minam a soberania e a integridade territorial da China, de acordo com o anúncio do Ministério das Relações Exteriores. 

De acordo com os Artigos 3, 4, 5, 6, 9 e 15 da Lei da República Popular da China sobre Combate a Sanções Estrangeiras, a China decide tomar contramedidas contra sete empresas: Insitu, Inc., Hudson Technologies Co., Saronic Technologies, Inc., Raytheon Canada, Raytheon Australia, Aerkomm Inc. e Oceaneering International, Inc., e executivos seniores relevantes, de acordo com a declaração.

sábado, 28 de dezembro de 2024

Comunidade em Timor-Leste une-se para resistir a desastres climáticos

ONU News

A pequena e remota vila de Orlalan, localizada nas montanhas de Timor-Leste, demonstra como a resiliência e a preparação podem ser alcançadas quando o espírito comunitário é fortalecido pelo apoio internacional.

Por meio de um projeto liderado pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, Pnuma, a comunidade participa de simulações de desastres, incluindo cenários como inundações e deslizamentos de terra. As crianças desempenham um papel fundamental nesses exercícios, praticando como permanecer em áreas visíveis, proteger a cabeça e gritar por ajuda.

ONU News/Felipe de Carvalho


A jornada de Timor-Leste rumo à resiliência é profundamente pessoal para muitos membros da comunidade. Em abril de 2021, chuvas torrenciais e inundações devastadoras atingiram o país, causando a morte de mais de 30 pessoas e destruindo mais de 4 mil casas.

Banco Mundial

Na vila de Orlalan, que tem quase 6 mil habitantes, os moradores que sofreram a destruição causada pelos deslizamentos de terra durante a inundação de 2021 agora estão recebendo treinamento em procedimentos de resgate e evacuação.

ONU News/Felipe de Carvalho


A Cruz Vermelha de Timor-Leste, Cvtl, é uma organização parceira do Pnuma, que atua para preparar a população de seis vilas do país para se protegerem de desastres. Os voluntários formam uma rede de indivíduos que combinam forte motivação para salvar vidas, conhecimento local das áreas de risco e habilidades adquiridas por meio de treinamento.

ONU News/Felipe de Carvalho

Ver mais imagens e narrações em ONU News – Gallery

Unicef: 2024 foi um dos piores anos na história do Fundo para crianças em conflito

ONU News

Agência da ONU diz que esse não pode ser o “novo normal” quando mais menores estão vivendo em áreas de conflito e violência e sendo forçados a fugir de suas casas; um em cada seis vive nessas condições.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef, afirmou que o mundo tem 473 milhões de crianças vivendo em áreas afetadas por conflitos. Isso representa uma em cada seis.

Na análise “Não é o novo normal”, a agência da ONU diz que 2024 foi um dos piores anos da história do Unicef para crianças em conflito.

Tendências e dados

Em comunicado, divulgado neste sábado, a agência revela que o impacto dos combates sobre as crianças no mundo atingiu níveis arrasadores e possivelmente recordes este ano.

O Unicef chegou à conclusão após fazer uma revisão dos dados mais recentes e das tendências prevalentes em todo o globo.

Atualmente, mais crianças estão vivendo em áreas de conflitos e guerras e sendo forçadas a fugir de suas casas por causa da violência. Um número recorde de menores tiveram seus direitos violados, foram mortos ou feridos.

A agência da ONU alerta ainda para a situação de crianças que ficaram fora da escola, perderam prazos de vacinação e sofreram de desnutrição aguda em meio a conflitos e guerras.

Timor-Leste | Em 24 e 25 de Dezembro nasceram 33 bebés no Hospital Guido Valadares HNGV

DÍLI, SLTTIMORLESTE.com – De 24 a 25 de Dezembro deste ano, nasceram em boas condições 33 bebés nascidos no Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV).

“Nos dias 24 a 25 nasceram 33 bebés na Maternidade do HNGV”, disse a Chefe do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia do HNGV, Zinia Mascarenhas aos jornalistas, na Maternidade do HNGV, sexta-feira (27/12/2024).

Segundo o mesmo, dos 33 ocorrem também 17 partos normais, 14 cesarianas e 2 partos por vácuo.

Mas o número de cesarianas e de partos normais é o mesmo, porque os bebés com problemas cardíacos devem ser operados rapidamente para salvar a vida da mãe e do filho.

Porque quando a grávida precisa de fazer uma cesariana deve ter alta durante três dias, depois o estado do bebé e da mãe é normal e depois tem alta.

No mesmo local, informou a mãe Juliana Ferreira, deu à luz por cesariana, mas agora está bem porque teve alta da Maternidade durante três dias, pelo que aguarda alta.

(Jen) -  -- # Traduzido do Tétum para Português